ზმნა werden (გახდომა) ნაუღლებია ყველა დროში:
აწმყო დრო
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich werde | მე ვხდები |
| du wirst | შენ ხდები |
| er wird sie wird es wird |
– ის ხდება – |
| PLURAL | |
| wir werden | ჩვენ ვხდებით |
| ihr werdet | თქვენ ვხდებით |
| sie werden | ისინი ხდებიან |
| Sie werden | თქვენ ხდებით |
| შენიშვნა: ზმნა “werden” გამოიყენება სხვა ზმნებთან ერთად მომავალი დროის და ვნებითი გვარის საწარმოებლად. ქვემოთ წარმოდგენილია რამდენიმე მაგალითი: | |
| Wir werden es kaufen. | ჩვენ ვიყიდით. (მომავალი დრო) |
| Der Brief wird geschrieben. | წერილი იწერება. (ვნებითი გვარი) |
| Was würden Sie tun? | რას გააკეთებდით? (კავშირებითი კილო) |
წარსული დრო (თხრობითი) – Imperfekt
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich wurde | მე გავხდი |
| du wurdest | შენ გახდი |
| er wurde sie wurde es wurde |
– ის გახდა – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir wurden | ჩვენ გავხდით |
| ihr wurdet | თქვენ გახდით |
| sie wurden | ისინი გახდნენ |
| Sie wurden | თქვენ გახდით |
წარსული სასაუბრო დრო (სრული) – Perfekt
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich bin geworden | მე გავხდი/ვარ გამხდარი |
| du bist geworden | შენ გახდი |
| er ist geworden sie ist geworden es ist geworden |
– ის გახდა – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir sind geworden | ჩვენ გავხდით |
| ihr seid geworden | თქვენ გახდით |
| sie sind geworden | ისინი გახდნენ |
| Sie sind geworden | თქვენ გახდით |
წარსული წინარე დრო – Plusquamperfekt
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich war geworden | მე გავხდი/ვიყავი გამხდარი |
| du warst geworden | შენ გახდი |
| er war geworden sie war geworden es war geworden |
– ის გახდა – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir waren geworden | ჩვენ გავხდით |
| ihr wart geworden | თქვენ გახდით |
| sie waren geworden | ისინი გახდნენ |
| Sie waren geworden | თქვენ გახდით |
მომავალი დრო I – Futur
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich werde werden | მე გავხდები |
| du wirst werden | შენ გახდები |
| er wird werden sie wird werden es wird werden |
– ის გახდება – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir werden werden | ჩვენ გავხდებით |
| ihr werdet werden | თქვენ გახდებით |
| sie werden werden | ისინი გახდებიან |
| Sie werden werden | თქვენ გახდებით |
მომავალი დრო II – Futur II
| DEUTSCH | ქართული |
| მხ. რიცხვი | |
| ich werde geworden sein | მე გავხდები/ვიქნები გამხდარი |
| du wirst geworden sein | შენ გახდები |
| er wird geworden sein sie wird geworden sein es wird geworden sein |
– ის გახდება – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir werden geworden sein | ჩვენ გავხდებით |
| ihr werdet geworden sein | თქვენ გახდებით |
| sie werden geworden sein | ისინი გახდებიან |
| Sie werden geworden sein | თქვენ გახდებით |
ბრძანებითი კილო – Imperativ
| DEUTSCH | ქართული |
| ამ ზმნას ბრძანებით კილოს სამი ფორმა გააჩნია შენობითი/თქვენობითი მიმართვისთვის. ამასთან ერთად, “მოდი(თ)” კონსტრუქცია პირდაპირ wir-ს დაირთავს. | |
| (du) werde! | გახდი! |
| (ihr) werdet! | გახდით! |
| werden Sie! | გახდით! (თავაზიანი მიმართვა) |
| werden wir! | მოდი(თ), გავხდეთ! |
I კავშირებითი – Konjunktiv I
| DEUTSCH | ქართული |
| კავშირებითი არის ზმნის კილო და არა დრო. კავშირებითი I (Konjunktiv I)-ის წარმოება ზმნის ინფინიტივურ ფორმაზეა დაფუძნებული. იგი ყველაზე ხშირად გამოიყენება ირიბი ნათქვამის გამოსახატავად (ირიბი თქმა). | |
| მხ. რიცხვი | |
| ich werde (würde)* | (ამბობენ, რომ) მე ვხდები |
| du werdest | შენ ხდები |
| er werde sie werde es werde |
– ის ხდება – |
| *შენიშვნა: იმის გამო, რომ “werden”-ის და ზოგიერთი სხვა ზმნის I კავშირებითი (Konjunktiv I) ხანდახან თხრობითი კილოს ფორმების მსგავსია, II კავშირებითს იყენებენ მის ნაცვლად, როგორც ეს ფიფქით(*) მონიშნულ ვარიანტებშია. | |
| მრ. რიცხვი | |
| wir werden (würden)* | ჩვენ ვხდებით |
| ihr werdet | თქვენ ხდებით |
| sie werden (würden)* | ისინი ხდებიან |
| Sie werden (würden)* | თქვენ ხდებით |
II კავშირებითი – Konjunktiv II
| DEUTSCH | ქართული |
| II კავშირებითი (Konjunktiv II) გამოხატავს ნატვრა-სურვილს, სინამდვილესთან დაპირისპირებულ აზრებს და გამოიყენება თავაზიანი მიმართვისას. II კავშირებითი ეფუძნება ნამყო თხრობით დროს (Imperfekt). | |
| მხ. რიცხვი | |
| ich würde | მე გავხდებოდი |
| du würdest | შენ გახდებოდი |
| er würde sie würde es würde |
– ის გახდებოდა – |
| მრ. რიცხვი | |
| wir würden | ჩვენ გავხდებოდით |
| ihr würdet | თქვენ გახდებოდით |
| sie würden | ისინი გახდებოდნენ |
| Sie würden | თქვენ გახდებოდით |
| შენიშვნა: “werden”-ის კავშირებითი ფორმა ხშირად გამოიყენება სხვა ზმენბთან ერთად პირობითი კილოს საწარმოებლად (Konditional). აი, რამდენიმე მაგალითი: | |
| Sie würden es kaufen | თქვენ იყიდიდით |
| Was würden Sie tun? | რას გააკეთებდით? |
| ich würde nach Berlin (fahren) | ბერლინში წავიდოდი |
| ich würde gerufen haben | დავურეკავდი (დარეკილი მექნებოდა) |
| რადგანაც კავშირებითი კილო არის და არა დრო, მისი გამოყენება შესაძლებელია სხვადასხვა დროში. ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი. | |
| ich sei geworden | ამბობენ, რომ მე გავხდი (ვარ გამხდარი) |
| ich wäre geworden | მე გავხდებოდი (ვიქნებოდი გამხდარი) |
| sie wären geworden | ისინი გახდებოდნენ (იქნებოდნენ გამხდარი) |
[kleo_divider type=”full|long|double|short” double=”yes|no” position=”center|left|right” text=”” class=”” id=””]
გაიარეთ რეგისტრაცია საიტზე და შექმენით საკუთარი ანგარიში. რეგისტრაციის გავლა ასევე საშუალებას მოგცემთ მიიღოთ წვდომა სხვა მასალებზე, დააგროვოთ ქულები, გაწევრიანდეთ ჯგუფებში, აიღოთ კურსები, დასვათ შეკითხვები, შეასრულოთ ტესტები, მოხვდეთ ლიდერბორდში, გამოიწეროთ თქვენთვის საინტერესო თემები და შექმნათ საკუთარი.
[kleo_login show=”login|lostpass” login_title=”საიტზე შესვლა” lostpass_title=”დაგავიწყდა პაროლი?” login_link=”#|url” lostpass_link=”#|url” register_url=”hide|url”]