დეკემბერი 2017 – გერმანული ენა

გერმანული ზმნები HABEN და SEIN

იანვარი 25, 2018დეკემბერი 26, 2017 by გიორგი ჩხეიძე

გერმანული ზმნები ამ ზმნების გარეშე წარმოუდგენელია. ესენია ორი ყველაზე მნიშვნელოვანი გერმანული ზმნა: Haben (ქონა/ყოლა) და Sein (ყოფნა). როგორც ყველა ევროპულ ენაში, “ყოფნა” (sein) ერთ-ერთი ყველაზე ძველი ზმნაა და შესაბამისად ყველაზე არაწესიერი. “ქონა/ყოლა” (haben) ოდნავ ნაკლებად არაწესიერია, თუმცა არანაკლებად მნიშვნელოვანია გერმანული ენის გასაგებად. გერმანული ზმნები: Haben დავიწყოთ Haben-ით. დააკვირდით ქვემოთ მოცემულ ცხრილს, სადაც ნაჩვენებია Haben-ის უღლება … Read more

როგორ დავწეროთ წერილი გერმანულად

იანვარი 29, 2018დეკემბერი 26, 2017 by გიორგი ჩხეიძე

გერმანული ოფიციალური დოკუმენტების გაგზავნის და იმ ადამიანებთან ურთიერთობის გარდა, რომლებსაც ინტერნეტი შეიძლება არ ჰქონდეთ, წერითი კომუნიკაციისთვის ხალხის უმეტესობა ელექტრონულ ფოსტას იყენებს. ამის გათვალისწინებით, ეს სტატია შეიძლება გამოიყენოთ ტრადიციული წერილების, საფოსტო ბარათების ან ელ-წერილების შესადგენად და გასაგზავნად. გერმანულად, ისევე როგორც ქართულად წერილის გაგზავნის ყველაზე მნიშვნელოვანი ასპექტი იმის განსაზღვრაა, წერილი ფორმალური უნდა იყოს, თუ ფამილარული. გერმანულში უფრო … Read more

გერმანული საახალწლო სიმღერა “O Tannenbaum”

დეკემბერი 26, 2017დეკემბერი 26, 2017 by გიორგი ჩხეიძე

პოპულარული გერმანული საახალწლო სიმღერა “O Tannenbaum” 1500-იან წლებში შეიქმნა. ხალხური სიმღერა მრავალჯერ გადაწერეს საუკუნეების განმავლობაში. სიმღერის გრძელი ისტორია დეტალური არ არის, მაგრამ საინტერესოა. ამ სტატიაში ნახავთ, თუ რას ნიშნავს ეს სიმღერა სიტყვასიტყვით ქართულად და განსხვავებულ ვერსიებსაც შეგიძლიათ მოუსმინოთ. “O Tannenbaum”-ის ისტორია “Tannenbaum” გერმანულად ნაძვის ხეს (die Tanne) ან საშობაო ხეს (der Weihnachtsbaum) ნიშნავს. ამ სიმღერის … Read more

რა ჩიტია? – გერმანული ანეკდოტი – აუდიო და თარგმანი

დეკემბერი 26, 2017დეკემბერი 26, 2017 by გიორგი ჩხეიძე

გერმანული ანეკდოტი: მოისმინეთ და შეეცადეთ გაიგოთ და გაიმეოროთ იგი. ვერ გაიგეთ? – წაიკითხეთ თარგმანი. ამის შემდეგ გაიმეორეთ მოსმენილი. ეცადეთ ისაუბროთ ხმამაღლა და მკაფიოდ. თუ არ გამოგივათ, მოუსმინეთ და წაიკითხეთ გერმანული ტექსტი ხელახლა. მხოლოდ რამდენჯერმე გამეორება მოგცემთ გერმანულად ლაპარაკის საშუალებას. მშობლიურ ენას სანამ ისწავლიდით და პირველ სიტყვას იტყოდით, ბევრჯერ იმეორებდით, თავიდან არასწორად, შეიძლება ასჯერ და ათასჯერაც … Read more

გერმანული ანეკდოტი – Ohne Krawatte, მოუსმინეთ და გაიღიმეთ :)

იანვარი 26, 2018დეკემბერი 26, 2017 by გიორგი ჩხეიძე

მოისმინეთ გერმანული ანეკდოტი და შეეცადეთ გაიგოთ და გაიმეოროთ. ვერ გაიგეთ? – წაიკითხეთ თარგმანი. ამის შემდეგ გაიმეორეთ მოსმენილი. ეცადეთ ისაუბროთ ხმამაღლა და მკაფიოდ. თუ არ გამოგივათ, მოუსმინეთ და წაიკითხეთ გერმანული ტექსტი ხელახლა. მხოლოდ რამდენჯერმე გამეორება მოგცემთ გერმანულად ლაპარაკის საშუალებას. მშობლიურ ენას სანამ ისწავლიდით და პირველ სიტყვას იტყოდით, ბევრჯერ იმეორებდით, თავიდან არასწორად, შეიძლება ასჯერ და ათასჯერაც კი! … Read more